弟兄姊妹们平安！
新年以来，教会许多弟兄如火如荼地投身到最新的环球译本的「读」经活动中去了。 大家可以通过国语部和粤语部的读经页面看到彼此的热情。我想借助于今天的灵晨灵粮的分享给大家建议2中与之相关的读经方式，并以“记住”这个关键字展开的灵修分享做个实例演示。
第一种就是4R读经（Read 阅读，Reflect 思考，Respond 回应，Rest 安息）。
- 第一步通过慢慢 “Read 阅读”达到“以我们心灵之耳来听”的效果；
- 其次就是“Reflect思考”对所阅读的内容反覆思考，以期能明白其涵义，及如何应用于我们的生活之中；
- 第三步是“Respond 回应”，是阅读及思想后，敞开自己的心与神进行交谈，把从阅读和思考而来的想法、感受跟他诉说。
- 最后一步是“Rest 安息”，这是一种得到神话语的滋润后的满足，宁静和喜悦。
第二种方式就是对照读经！
我们这一次特意选择环球圣经译本的原因，是因为这是代表华人主内最高水准的翻译，忠于原文，易读易懂，文质兼备，达意传情。当我们通过比较我们手头的和合本或新译本圣经看环圣本不同的地方的时候，往往可以看到不一样的亮光。
以今天刚刚读完的马太福音关于大使命结尾处的最后的28章20节的时候，我们可以看看三个版本的不同：
- （和合本）20凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。
- （新译本） 20我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。
- （环圣本）20我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。記住，我時刻都與你們同在，直到現世時代的終結。
这其中非常明显的一个非常大的不同在于，和合本圣经当中没有新译本中的“这样”和环圣译本中的“记住”这两个开启最后一句话话的字眼！其实新译本的“这样”的翻译让我们觉得后文必须在前文完成的前提下才发生似的，给人感觉是主耶稣应许的常常同在是有前设条件似的。但是环圣版本“记住”的翻译让我们开始思考到最后一句经文的重要性，就是马太福音最后要强调的“主耶稣时刻都与十一个门徒同在，知道现世时代的终结“。如果我们通过微读圣经查一下原文就会发现，环圣版本的“记住”这个翻译是非常之准确且传神！这真是为整本马太福音的结束提供画龙点睛色彩的提醒！
“阅读Read”至此，于是我们就可以用另外的 3R 继续帮助我们：
- Reflect 思考：“记住”是主耶稣提醒门徒们不要怀疑，原来第17节的经文还说“仍然有些人怀疑”呢。我对神应许与我们的同在是不是也经常怀疑甚至健忘？
- Respond 回应：主啊！我确实需要你时常对我的提醒，让我不要怀疑你的应许。跟愿意在大使命上迈出步伐，因为能够实践大使命都是因为你的同在和做工，我只是有幸同行参与其中罢了。
- Rest 安息：主啊！我愿意顺服于你的掌权，降服于你的同在，即便我时常软弱健忘和怀疑，你对我的爱总是不离不弃。在大使命上，我愿摆上自己任主使用！
求神继续带领我们继续参与到全年的环圣读经当中！让我们一起来祷告！
感谢神赐下宝贵的话语！我愿意多多通过读经进入到你赐给我们的充实和丰盛当中。感谢主耶稣赐下大使命并提醒我们“记住”他与我们同在的应许是大使命得以实现的保障，感谢神如此同在地爱我们坚固我们！祷告奉主名求！ 阿们！