美國的停車場，有時會以低矮的水泥磚作停車位的邊界。有一次我急忙回車裏拿東西，沒留心脚下，絆到了水泥磚，結果整個人猛地向前撲，狠狠地摔下。當時真以爲自己差點要沒命，還好危急中雙臂縮起護住了胸和頭，結果只有肋骨撞傷。但是那個撞傷的部位，痛了兩個月才好。
像這樣有可能會摔死的跌倒，廣東話叫做「仆街」；仆街不是好話，是一句駡人的話，意在詛咒別人跌倒在地、橫屍街頭；翻譯成英文，大概類似叫人「下地獄」（go to hell）的意思。
有趣的是，或者該説、可怕的是，耶穌警告我們：如果讓信徒跌倒、或讓自己跌倒，真有可能會下地獄：
凡使這些信我的小子中的一個跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。如果你一隻手使你跌倒，就把它砍下來；你缺一隻手進入永生，比有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裏去還好。如果你一隻腳使你跌倒，就把它砍下來；你瘸腿進入永生，比有兩隻腳被扔進地獄裏還好。如果你一隻眼使你跌倒，就去掉它；你只有一隻眼進入上帝的國，比有兩隻眼被扔進地獄裏還好。在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。（可九42–48）
「地獄」這個字，希臘原文是γέενναν（Gehenna），是由舊約希伯來文的גֵּי הִנֹּום（欣嫩谷）音譯而來。「欣嫩谷」位於耶路撒冷的城外，舊約時期作爲猶大和便雅憫兩族的地界（書十五8），後來成了摩洛和巴力等偶像崇拜的中心；在亞哈斯和瑪拿西作猶大王的時期，猶太人甚至在此地焚燒自己的兒女來獻祭給摩洛（代下廿八3，卅三6）；當約西亞王戮力改革的時候，毀去了這些偶像祭壇（王下廿三10），而先知耶利米則預言它成為埋葬屍體的殺戮谷（耶七32）。
耶穌時期，欣嫩谷是耶路撒冷居民丟棄垃圾和屍體的地方。由於焚燒垃圾的火不斷，又有蛆蟲長期在屍體上，所以「蟲是不死的，火是不滅的。」這也應驗了先知以賽亞的預言：
那些違背我的人的屍首，他們的蟲是不死的，他們的火是不滅的。（賽六十六24）
因此，欣嫩谷成爲上帝最終審判與懲罰犯罪悖逆者的象徵，新約聖經一律將它翻譯為「地獄。」新約聖經中提到「地獄」總共十二次，其中有十一次是耶穌講的。也就是說，在整本聖經裏，耶穌是講「地獄」最多的人。耶穌警告我們：永火審判的「地獄」是真實存在的，如同欣嫩谷也是真實存在的一樣。
朋友們，你相信耶穌的警告嗎？你生命中有哪些方面是讓信徒跌倒的？你生命中有哪些方面是讓自己跌倒的？你手所作的，你脚所行的，你眼所看的，有哪些事情是有可能讓你下地獄的？
情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。（加五19–21）
讓我們一起禱告：天父上帝啊！屬於地獄的東西，是帶不進天國的。求祢幫助我們——棄絕我們生命中所有屬於地獄的東西，讓我們得以整個人、沒有殘缺地進入天國。奉主耶穌基督的名祈求，阿們！
延伸閲讀：〈罪如野獸〉