四年前回到母校聯歡，第一首舞就是《歸來的遊子》。這是以色列舞，原曲的名字是「偉大君王的城」（קִרְיָה לְמֶלֶךְ רָם）。是哪個城呢？副歌的最後一句露了端倪：「願妳的殿、整個城，都有平安」（יְהִי שָׁלוֹם בַּחֲצֵרַיִךְ עִיר שָׁלֵם）。
歌詞中的「整個城」，它的希伯來文讀音（עִיר שָׁלֵם），近似於「耶路撒冷」的讀音（יְרוּשָׁלַיִם）。耶路撒冷的「撒冷」，來自「平安」（שָׁלוֹם shalom）這個詞。耶路撒冷的意思就是「平安的根基」，或是「平安之城。」
西元前586年，巴比倫帝國攻陷耶路撒冷，燒毀了所羅門王所建的聖殿。波斯帝國時期，以色列人獲准回到耶路撒冷、重建聖殿。但是西元後70年，羅馬帝國攻陷耶路撒冷，聖殿再次被毀，以色列人從此流亡世界各地，受盡欺凌壓迫，直到1948年以色列復國。
1967年的六日戰爭之後，以色列收復了耶路撒冷，散落世界各地的以色列遊子——或者該說是流亡者——得以回到兩千年來朝思暮想的耶路撒冷，於是在1973年有了這首歌的誕生：
קִרְיָה יְפֵהפִיָּה קִרְיָה לְמֶלֶךְ רָם 美麗的城市，屬於偉大君王的城市
לָךְ כָּלְתָה נַפְשִׁי צָמְאָה לִשְׁמֵךְ 我切慕妳，我的靈魂渴望妳的名字
מֵאֶרֶץ נָכְרִיָּה מִפַּאֲתֵי עוֹלָם 從異鄉，從世界的角落
בְּלֵב הוֹלֵם הִגַּעְתִּי אֶל דַּלְתֵּךְ 懷著合宜的心，我來到了妳的門
אָקִיפָה חוֹמוֹתַיִךְ וַאֲבָנַיִךְ אֲחוֹנֵן 我繞著妳的牆，朝著妳的石祈求
וּבְעֵינֵי יָפְיֵךְ אֶגְמְעָה כְּחוֹלֵם 好像夢一樣，我的眼深深飲下妳的美麗
אָבוֹא בִֹּשְעָרַיִךְ וּבִתְפִלָּה בְּלֵב רוֹנֵן 我要進入妳的門，並以歡欣的心禱告
יְהִי שָׁלוֹם בַּחֲצֵרַיִךְ עִיר שָׁלֵם 願妳的殿、整個城，都有平安
很遺憾地，今天的耶路撒冷依舊戰火頻仍、衝突不斷，絲毫沒有平安。
耶穌在被釘十字架之前，這樣形容耶路撒冷：
耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。（太廿三37）
耶路撒冷本該是「偉大君王的城」，猶太人卻在這裏抓捕了自己的王耶穌基督、交給羅馬人釘十字架。這座城怎麽會有平安呢？
甘心被捕的耶穌，對羅馬總督彼拉多這樣說：
我的國不屬於這世界；我的國若屬於這世界，我的部下就會為我戰鬥，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬於這世界。（約十八36）
以耶穌為王的永恆國度，不屬於這世界。同樣地，真正的平安，也不屬於這世界；真正的平安，不在耶路撒冷；真正的平安，唯有在耶穌基督裏：
我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯……我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。（約十四27，十六33）
朋友們， 從死裏復活、勝過世界的耶穌，可以賜給你真平安。你相信嗎？
讓我們一起禱告：主耶穌啊，謝謝祢賜下聖靈，住在相信祢的人之中，願我們整個身、心、靈，就是祢所居住的殿，都有祢的平安。奉祢平安的名禱告，阿們！
延伸閲讀：沙漠進行曲