🎶靈晨靈糧🍇11月14日劉鴻昌傳道:〈沙漠進行曲〉

以色列南地沙漠(Negev)。Photo Credit: Godot13

高中時代的學校操場,尚未綠化、風沙很大,學生戲稱為「沙漠。」大概因爲這樣,本校的土風舞社,把「沙漠進行曲」定為社舞。「沙漠進行曲」是一首以色列舞,原名是 לַמִּדְבָּר(lamidbar), 翻譯成中文是「往曠野去」:

לַמִּדְבָּר 往曠野去
אֶֽרֶץ לֹא מַֽיִם 乾旱無水之地
הוֹ, אַתְּ אַדְמָתִי 哦,妳,我的土地
שַׁבְנוּ אֵלַֽיִךְיך 我們已經回來了

熟悉聖經的人應該知道,歌詞中的「乾旱無水之地」,出自舊約申命記:

耶和華─你的上帝。他曾將你從埃及地為奴之家領出來,曾引領你經過那大而可怕的曠野,有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。(申八14~15)

「曠野」,是以色列人身份認同中很重要的一部分:以色列民在進入應許之地前,曾在曠野中漂流四十年;以色列歷史上的重要領袖——亞伯拉罕、以撒、雅各、摩西、大衛、以利亞、施洗約翰、和耶穌——全部都有在曠野中求生存的經驗。

爲什麽,上帝總是喜歡把祂的僕人、祂所揀選的子民,帶到曠野之中呢?

耶和華——你的上帝在曠野一路引導你,是要磨煉你,考驗你,為要知道你的心如何,是否願意遵守他的誡命。(申八2)

人在一帆風順的時候,經常會驕傲自大;到了生活艱辛的曠野,就不得不謙卑地低下頭來,接受主的引導與教誨。往曠野去的第一個好處是:「煉淨靈魂與心志。」

他磨煉你,任你飢餓,將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃,(申八3上)

養尊處優的小孩,選擇太多,吃東西經常會嫌這個、嫌那個;貧賤出身的小孩通常不挑食,有得吃就不錯了。 往曠野去的第二個好處是:「懂得知足與感恩。」

使你知道,人活著,不是單靠食物,乃是靠耶和華口裏所出的一切話。(申八3下)

什麽都有的時候,人覺得自己什麽都行;什麽都沒有的時候,才知道自己什麽都不行。在一無所有、杳無人煙的曠野裏,人不得不停止相信自己,轉而尋求上帝,聆聽並依靠祂的話語。「曠野」的原文是 מִּדְבָּר (midbar),而「話語」的原文是 דָּבָר(davar),兩詞中的希伯來文字母有三個完全相同,而且發音相似。往曠野去的最重要好處是:「相信上帝所説的話。」

朋友們,你覺得自己目前正身處曠野嗎?

願你尋求上帝,願祂被你尋見,願你經歷祂的引導、供應,使你從此相信、並相信口中所説的一切話語。奉耶穌基督的名祈求,阿們!

《沙漠進行曲》歌詞
לֵךְ לֵךְ לַמִּדְבָּר 去,去,往曠野去
הַדְּרָכִים יוֹבִילוּ 條條道路會帶領
לַֽיִל טֶֽרֶם בָּא 夜幕垂落之前
לֵךְ, אָחִי, אֶל הַמִּדְבָּר 去吧,我的兄弟,往曠野去
שׁוּב, שׁוּב נַחֲזֹר 回來,回來,我們將回來
הַצּוּקִים יָרִיעוּ 眾岩石將歡呼
שֶֽׁמֶשׁ גְּדוֹלָה שֶׁל אוֹר 光輝的大太陽
עוֹד תִּזְרַח עָלֵינוּ 將照耀我們
לַמִּדְבָּר 往曠野去
אֶֽרֶץ לֹא מַֽיִם 乾旱無水之地
הוֹ, אַתְּ אַדְמָתִי 哦,妳,我的土地
שַׁבְנוּ אֵלַֽיִךְיך 我們已經回來了

延伸閲讀:永遠不渴